ParentRight Korea

Koreano ang ama ng anak mo at tumigil na siyang sumuporta? Ito ang legal na paraan.

Sunud-sunod na gabay para sa mga ina sa Pilipinas: pagpapatunay ng pagiging ama sa korte ng Korea, paghingi ng sustento para sa bata, at ang karapatan ng anak mo sa Korean citizenship.

May tunay kang karapatan. Noong 2014, kinilala ng Seoul Family Court ang dalawang batang nakatira sa Pilipinas bilang mga anak ng kanilang Koreanong ama. Sa mga sumunod na kaso, inutusan ng korte ang mga ama na magbayad ng buwanang sustento at ng sustento para sa mga nakaraang taon.
Huwag i-post online ang pangalan o litrato niya. Sa Korea, puwedeng maging krimen (defamation) ang pag-post ng totoong impormasyon kung sinisira nito ang reputasyon ng tao, at puwedeng labag sa privacy law ang pag-post ng personal na datos. Puwede rin itong magbigay-babala sa kanya, magtago siya ng ari-arian, at humina ang kaso mo. Itago nang pribado ang ebidensya at gamitin ito sa korte.

Ang 6 na hakbang

1

Ipunin at ingatan ang ebidensya

  • Buong pangalan niya (sa Korean letters kung mayroon), petsa ng kapanganakan, at mga detalye ng ID o pasaporte na ibinigay niya sa iyo
  • Mga numero ng telepono, KakaoTalk, LINE, Facebook o Instagram, at kung kailan tumigil ang mga ito
  • Mga mensahe, litrato ninyong magkasama, petsa ng mga biyahe, at mga padala niyang pera
  • Mga rekord ng pagbubuntis at ospital, lalo na kung kasama mo siya
  • PSA birth certificate ng anak mo

I-save sa dalawang lugar (telepono at cloud o USB).

2

Subukan munang hilingin na kusa niyang kilalanin ang bata

Kung makakausap mo pa siya, puwede niyang kusang kilalanin ang bata (voluntary acknowledgment, 임의인지) sa isang lokal na tanggapan sa Korea o sa Korean Embassy. Puwedeng magpa-DNA test muna kung pareho kayong pumayag. Ito ang pinakamabilis at pinakamurang paraan.

3

Kung tumanggi siya: kaso para sa pagkilala sa Family Court ng Korea

Ayon sa Article 863 ng Civil Act ng Korea, puwedeng magsampa ng kaso ang bata o ang legal na kinatawan niya (karaniwan ang ina) laban sa ama para kilalanin ang bata (인지청구의 소). Puwede mo itong gawin kahit nasa labas ka ng Korea.

  • Isinasampa ang kaso sa family court ng lugar kung saan nakatira ang ama sa Korea.
  • Karaniwang dumadaan muna ito sa mediation.
  • Kung itinatanggi niya na siya ang ama, puwedeng mag-utos ang korte ng DNA test. Kung tumanggi siya nang walang makatwirang dahilan, puwede siyang multahan ng hanggang 10 milyong won, at kung patuloy pa rin siyang tumanggi, puwede siyang ikulong nang hanggang 30 araw.
  • Sa ilang kaso, puwedeng kunin sa Pilipinas ang DNA sample mo at ng anak mo at ipadala sa laboratoryong itinalaga ng korte sa Korea.
  • Hindi puwedeng isuko ang karapatan ng bata na makilala. Kung namatay na ang ama, puwede pa ring magsampa ng kaso, pero sa loob lamang ng 2 taon mula nang malaman mo ang pagkamatay niya.
4

Humingi ng sustento

Puwede kang humingi ng buwanang sustento hanggang tumanda ang bata, at ng sustento para sa mga nakaraang taon, kadalasan sa iisang kaso.

5

Ipatupad ang utos ng korte

Pinakamadaling ipatupad ang hatol ng korte ng Korea laban sa sahod, bank account o ari-arian niya sa Korea. Kung patuloy niyang binabalewala ang utos ng korte, puwedeng magpataw ng parusa ang Child Support Enforcement Agency ng Korea (양육비이행관리원, 1644-6621), kasama ang paghiling na pagbawalan siyang umalis ng Korea. Itanong sa ahensya kung matatanggap nila ang kaso mo kahit nakatira ka sa labas ng Korea.

6

Korean citizenship ng anak mo

Ayon sa Article 3 ng Nationality Act ng Korea, ang batang kinilala ng Koreanong ama ay puwedeng magkaroon ng Korean citizenship sa pamamagitan ng pag-uulat sa Minister of Justice, kung menor de edad pa ang bata ayon sa batas ng Korea at Koreano ang ama noong ipinanganak ang bata.

Libreng tulong

Danuri Helpline 1577-1366

24/7, may Tagalog. Para sa mga migrante at multicultural na pamilya sa Korea; may libreng konsultasyon sa abogado kapag may appointment.

Korea Legal Aid Corporation (132)

Libreng legal na payo at representasyon sa korte para sa may mababang kita, kasama ang mga dayuhang nakatira sa Korea.

Child Support Enforcement Agency

Ahensya ng gobyerno ng Korea, 1644-6621.

Korean Embassy sa Pilipinas (consular section)

Para sa mga tanong tungkol sa papeles ng pagkilala at citizenship.

We Love Kopino (WLK) at Kopino Children Association

Mga grupong tumulong na sa mga inang Pilipina sa mga kaso sa korte ng Korea. Kontakin lamang sila sa kanilang mga opisyal na page. Hindi kami konektado o binabayaran ng mga ito.

Protektahan ang sarili

Suportahan ang libreng gabay na ito

Independiyente at libre ang ParentRight Korea. Ginagamit ang donasyon para manatiling naisasalin at napapanahon ang gabay. Hindi kailangang mag-donate para magamit ang site, at walang legal na serbisyo o prayoridad na kapalit ang donasyon.

Suportahan sa Ko-fi ☕

Tungkol sa amin at privacy

Ipinapaliwanag lamang namin ang mga opisyal na legal na paraan. Hindi kami kailanman nagpo-post ng pangalan, litrato o impormasyon ng sinuman, hindi tumatanggap ng post o comment, hindi nagbibigay ng legal na payo, at hindi nagre-refer ng abogado kapalit ng pera. Hindi nangongolekta ng personal na datos ang site na ito.

Pangkalahatang impormasyon ito, hindi legal na payo. Puwedeng magbago ang batas; kumpirmahin muna sa legal aid o sa abogado bago kumilos.

May nakita kang mali?

Kung may mali o luma nang impormasyon dito, mag-email sa amin sa contact@parentright.org. Huwag magpadala ng personal na impormasyon tungkol sa sinuman. Hindi kami makapagbibigay ng payo sa bawat kaso.